質問多そうなんでまとめておきました。

UXステージ出現条件
メインステージ最後のゲンシカイオーガをクリアすると出現する。
累計のSランク500で解放?(未確定情報)

UXステージの特徴
一部パズルステージ以外は全てHPが数倍になっている。オジャマなどは全て既存のものと同じ。
ホウセキ飛ばしはUXでは使えない。

UXステージの報酬
メインにあったマックスレベルアップなども引き続き入手出来る。メガストーン持っていないならおそらくそこでも入手可能だと思われる。初クリアコイン報酬も勿論ある。Sランクの累計もUXの分もカウントされるため簡単な序盤をノーアイテムでとって、エキストラの解放に役立つことも可能。それ以外の特典はとくになく、最後のステージをクリアしてもメッセージ一言でて終わりです。

UX150:スキルパワーL×1
UX180:マックスレベルアップ×2
UX210:レベルアップ×2
UX240:マックスレベルアップ×2
UX300:スキルパワーL×1
UX350:レベルアップ×3
UX400:マックスレベルアップ×3
UX420:レベルアップ×3
UX450:スキルパワーL×2
UX500:スキルパワーL×2
UX550:マックスレベルアップ×4


※コメント欄の報告に併せて情報を共有しやすいようにまとめておきました。
情報提供してくれている方に感謝します。

編成保存機能について

3DS版はUXステージにも保存される。スマホ版は現在は保存されない模様

攻略について
自己満足でSランク習得する場合はかなり難しい。
タイプレス、はじき系、リレーラッシュなどのスキル持ちをほぼ全て揃えないと厳しい。
ただクリアするだけならだいたいはアイテムでごり押し出来ると思います。



現状だと、やんなくていいステージですね。
暇になったら手だしてみるといいかも。